Hans Wolfgang Wolff, geb. 1926 in Frankfurt am Main, studierte Anglistik und Romanistik in Frankfurt und Grenoble. Er schreibt Geschichten und Gedichte in hessischer Mundart und veröffentlichte über 30 Sprachbücher. Im Societäts-Verlag veröffentlichte er u.a. seinen hessischen Intensiv-Kurs „Von Affezäggus bis Zabbelfillibb“ und „Grimms Märchen auf Neuhessisch“.
Frankforder Gebabbel
Von: Hans W. Wolff
„Wie gut kenne Sie Frankfort?“, fragt Hans Wolfgang Wolff in seinem neuen Buch, das sprachliches Lokalkolorit und Frankfurter Mutterwitz erneut originell kombiniert. Gebabbel und Sprüch zu allen zentralen Frankfurter Belangen werden präsentiert, angefangen von „Ärztlischer Beischdand“, über „Familljeblaanung“ (Sexualleben) bis hin zu „Wasserhäusje“ und „Zäh zeische“. Wolffs humorvolle Erläuterungen zu allen wichtigen Frankfurter Themen sind so der ideale Begleiter für Lokalpatrioten wie für „Eigeplackte“. Und ganz nebenbei lernt man hier auch einiges über die Mentalität der Stadtteile: Von Sachsehausen bis Bernem wird der Bogen weit gespannt …
Herzhaft Hessisch
Von: Hans W. Wolff
„Dehaam is dehaam“! Und zwar in Hessen. Mit diesem charmanten Bildwörterbuch des bewährten Gespanns Hans-Wolfgang Wolff und Ludwig Nardelli (Illustrationen) werden Sie die Sprache der Einheimischen von Grund auf und sicher begreifen! Die Bedeutungen der alphabetisch geordneten Stichworte, Mundart-Begriffe und -Redewendungen werden durch Wolffs liebevoll hessische Erläuterungen humorvoll auf den Punkt gebracht, die passenden Zeichnungen veranschaulichen das Gesagte fürs Auge. Falls Sie schon immer wissen wollten, was passiert, wenn ein Hesse „die pudelnaggisch Kränk kriejt“, sind Sie hier goldrichtig. Ganz nebenbei lernt man hier auch einiges über die hessische Mentalität von „Aale Babbeldibbe“ bis zum „Zorngiggel“. „Dieser Mensch ist ein Furiosum, ein Sprachwirbler, ein Wortedompteur, ein sprachverliebter Dialektcharmeur …“ (Frankfurter Rundschau)
